|
Inicio Principal Curiosidades El Chabacano |
CURIOSIDADES
- El Chabacano, un dialecto español que todavía se habla en Zamboanga en la isla de Mindanao ( Filipinas )
El chabacano existe y se utiliza |
Herencia española, todavía permanece vivo en el otro extremo del mundo este dialecto criollo, que consta de la gramática malaya y se conjuga con verbos españoles, . En Mindanao, "el chabacano" está siendo protegido para que no se pierda y aún se puede ver en muchos sitios, términos y connotaciones lingüísticas con el español. También he podido comprobar multitud de apellidos españoles e incluso bastantes derivaciones de euskaldunes. Me ha sorprendido encontrarme con carteles y hasta he hablado con personas indígenas que lo hacían en "chabacano" y a las que les entendía casi todo lo que me decían. Vamos que me he sentido como en casa, a pesar de que esta zona está considerada de ¡¡¡ alto riesgo !!! para los viajeros extranjeros y no he visto ningún occidental por la calle. Esto es lo que dice "Wikipedia" del dialecto chabacano.
|
Pinchar en la imagen para ampliar
|
||||